گر می فـروش حاجت رندان روا کند
ایزد گـنه بـبخشد و دفـع بَـلا کـند
می فروش : باده فروش
رندان : درظاهربی قیدوبندان و لا اُبالیان امّا درنظرگاهِ حافظ آنهاکه به رغم داشتن ظاهری آلوده وناپاک، دارای باطنی روشن وضمیری پاک وبی آلایش دارند. برخلاف زاهدان وعابدان ریاکار که ظاهرشان پاک وباطنشان آلوده هست.
بلا : گرفتاری،غم واندوه ومُصیبت
معنی بیت : اگر باده فروش نیاز رندانِ تُهیدست را برطرف سازد وجامی شراب احسان کرده وبه این نیازمندان پاک باطن هدیه کند، به سببِ این کارخیری که درحقّ ِ آنها انجام می دهد موردِ لطف ِ خدا قرارگرفته وگناهانش بخشیده می شود. ویااینکه: اگر می فروش لطفی کند وبه رندانِ باده نوش، باده وشراب بدهد، خداوند بخشایشگرمهربان گناهان رندان را(گناهِ میگساری) را خودش می بخشد.....
