آن یار کز او خانهی ما جای پـری بـود
سرتاقدمش چون پری ازعیب بَری بود
بعضی ازشارحین محترم درمورد این غزل چنین اظهارنظرکرده اندکه حافظ این غزل را در عزا و سوگ همسر ویافرزندش سرودهاست. بعضی نیز براین باورند که غزل درغیبتِ شاه ابواسحاق که ازدوستان صمیمیِ حافظ بوده سروده شده است باتوجه به محتوایِ غزل، نگارنده ی این متن نیز بانظردومی موافق است. به گواهی مورّخین ،ابواسحاق که خوداهل شعر ودارایِ ذوق شاعری بودمدتی به عدل ودادحکومت کردودرنهایت مغلوب امیر مبارز الدین گردید وبه امر وی به قتل رسید.
معنی بیت: یاری پری سیرت ،خوش رو وخوش رفتار همچون پریان بهشتی(معصوم ودور ازآلودگی) که سرتاقدمش عاری ازعیب ونقص بود ، با حضور او خانه وشهروکاشانه ی ما جایگاه پریان وپاکان شده بود .
پری : موجودی لطیف وظریف و نیکوکار است.
بری : پاک ، عاری از عیب وایراد -معصوم وبی گناه
بالحاظ قراردادنِ حوادثِ تاریخیِ عصرِحافظ، بنظر می رسدآوردنِ واژه یِ"پری" درآغازِاین غزل به منظورِگمراه ساختنِ امیر مبارزالدین وهمدستانِ او بوده تابه بهانه ی هواداری ازابواسحاق موردِ غضب این پادشاه فاتح قرارنگیرد. بااین که رازِ دوستی وهمکاری وی باابواسحاق آشکارشده بودوهمگان براین موضوع واقف بودند لیکن روشن است که اگر پس ازشکست ابواسحاق وآمدن پادشاهِ فاتح،حافظ هچنان به سیاق قبلی ازاوحمایت می کرد، قطع یقین موردِ غضب واقع شده وچه بساممکن بودبه همین جرم مجازات سنگینی رامتحمّل گردد.
ملاحظه می گرددکه رندی وزیرکی شاعرضمن آنکه شاهِ فاتح راگمراه نموده بسیاری ازشارحین نیزاز بابت وجودِ واژه ی " پری" دچاراشتباه شده واین غزل راسوگنامه ای درفراق همسرشاعر قلمداد کرده اند.
